Ali stavek 'Blow Smoke Up Your Ass' izhaja iz 'Tobačni klisti'?

V zaprtih prostorih, risanje, umetnost

Slika prek wikimedia.org

Zahtevek

Besedna zveza 'pihajte si rit' izhaja iz predsodobne medicinske prakse, v kateri tobačni dim bolniku dobesedno raznese rit.

Ocena

Večinoma napačno Večinoma napačno O tej oceni Kaj je res?

Tobačni klistirji so bili resnična in nekoč priljubljena medicinska praksa, za katero so menili, da je lahko oživila ljudi, ki so se utopili ali bili drugače katastrofalno bolni.



Kaj je napačno

Vendar se zdi, da stavek 'pihajte si rit' izvira pred kratkim, v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, in ni dokazov, da bi bil povezan z dolgoletno prakso tobačnih klistirjev.



zakaj so na hišah zvezde

Izvor

Tema o tobačnih klistirjih je občasno objavljena pol prodajnih mestih ki iščejo domiselna zgodovina in znanost z barvnim gradivom. Pogosto omenjena zgodba je na primer Primer 1746 moškega, ki je v prizadevanju, da bi rešil utopljeno ženo, vtaknil stebelni konec tobačne cevi v njen rektum, pokril prižgano skledo s papirjem in 'močno pihal' - domnevno jo oživil.

Veliko teh zgodb ali anekdot prikliči stavek 'pihajte si rit', ki se običajno razlaga tako, da pomeni zavajajoča dejanja, na primer povedati nekomu, kar želi slišati, ali mu neiskreno laskati -, da vzpostavi povezavo med prakso tobačnega klistiranja in besedno zvezo. Drugi so se sklicevali na besedno zvezo izpostaviti da so ljudje nekoč mislili, da je vpihovanje dima v človeško rit povsem razumna praksa:



Takšne trditve sprožajo dve vprašanji: Prvič, ali so bili tobačni klistir resnični in kaj, če so sploh kaj dosegli? Drugič, ali iz te prakse izhaja stavek 'pihaj si rit'. Spodaj obravnavamo obe vprašanji.

Tobačni klistiri

Tobačni klistir po mnenju a Poročilo 2012 v British Columbia Medical Journal (BCMJ), so bili pionirji domačih Američanov. Po poročilu je v 17. stoletju 'beseda o tem zdravljenju prešla vodo v Anglijo in prostovoljni zdravniški pomočniki v društvu so začeli uporabljati postopek za zdravljenje napol utopljenih londonskih državljanov, ki so jih potegnili iz reke Temze.'



kako je španska gripa dobila ime

Postopek naj bi oživljal ljudi, ki so bili 'očitno mrtvi' - precej široka medicinska klasifikacija, ki se je pogosto nanašala na žrtve utopitve. Richard Mead, vplivni angleški zdravnik, ki je živel od leta 1673 do 1754, je pogosto zaslužen za popularizacijo prakse v Evropi in je bil naveden v poročilu o primeru, ki opisuje moža, ki je vstavil svojo cev v rektum svoje žene, da bi jo oživil, potem ko se je utopila.

Praksa je bila zmotno mislil, da bo najprej opravil dve stvari, ogrel utopljenca, in drugič, spodbudil dihanje, Članek BCMJ . Kot je razloženo v a Članek iz leta 2002 v medicinski reviji The Lancet je bila 'osnova zdravljenja' na videz mrtvih 'toplota in stimulacija':

Drgnjenje kože je bil eden od načinov stimulacije, toda vbrizgavanje tobačnega dima v danko je bilo na splošno močnejše. Od njegove predstavitve iz novega sveta, ki jo je izvedel Sir Walter Raleigh (1552–1618), ima tobak mesto v farmakopeji zaradi svojih ogrevalnih in spodbudnih lastnosti. Bilo je koristno pri preprečevanju mraza in letargije bodisi v ustavi posameznika bodisi zaradi posebnih nadlog

Pravzaprav so imeli tobačni klistir tako imenovani kulturni trenutek v poznih 1700-ih in zgodnjih 1800-ih, njihova zgodovina pa je neizprosno povezana z Royal Humane Society, dobrodelno organizacijo, ki še vedno deluje in to 'Podeljuje nagrade za pogumna dejanja pri reševanju človeškega življenja in tudi za obnovo življenja z oživljanjem.' Kot razpravljali v The Lancet:

V 18. stoletju se je povečal občutek nacionalne odgovornosti za zdravje in dobro počutje. Nenavaden rezultat je bila ustanovitev tako imenovanih humanih društev, namenjenih oživljanju žrtev utopitve ali drugih nesreč. ... Podobne organizacije so nastale v Benetkah, Hamburgu, Milanu, Sankt Peterburgu, Dunaju, Parizu in Londonu. To zadnje društvo, Inštitut za takojšnjo pomoč osebam, ki so očitno mrtve zaradi utopitve, je bilo ustanovljeno leta ... 1774. Sčasoma je leta 1787 postalo Royal Humane Society in je na različnih točkah vzdolž Temze na različnih mestih zagotavljalo komplete za oživljanje, vključno s tobačnimi klistirji.

Ko razmišljamo o tobaku, se na splošno pomislite na ljudi, ki njegov dim vdihujejo po cevi ali cigareti ali žvečijo njene liste. Oba postopka dovajata kemikalijo nikotin, med tisoče drugih, v krvni obtok bodisi skozi pljuča bodisi z absorpcijo v dlesni ust žvečilca tobaka. Ko pride v krvni obtok, nikotin zlahka pride v možgane. Mehansko gledano bi z vstavitvijo tobačnega dima v danko, ki ima veliko število krvnih žil, dosegli podoben končni cilj - dovajanje nikotina v krvni obtok.

Medicinska praksa pihanja tobačnega dima v zadnjico človeka ni bila naklonjena, ko je bil leta 1811 nikotin odkriti angleškega znanstvenika Bena Brodieja strupen za srce.

‘Blowing Smoke Up Your Ass’

Glede na to, da tobačni klistir dejansko obstaja kot zdravilo za očitno smrt, bi lahko pomislili, da je vse mogoče, še posebej stališče, da stavek 'piha dim v rit' izvira iz te prazne prakse. Vendar se zdi, da med njima ni povezave.

Stopili smo v stik s Petrom Sokolowskim, glavnim urednikom pri Merriam-Webster, da bi ga vprašali, ali ima kakšen vpogled v izvor fraze. Sokolowski nam je po e-pošti sporočil, da je izraze ali frazeme 'razvpito težko zanesljivo izslediti' in da slovarji ne morejo vedno 'dosledno pojasniti, kako so nastali.' Najbolje, kar lahko storijo, je 'razložiti, kaj ti idiomi pomenijo.' Besedna zveza je na splošno razlagati pomeni, da nekomu neiskreno laskate ali mu poveste, kar želi slišati, obe obliki zavajanja.

je imel George Floyd kazensko evidenco

Kljub temu nas je Sokolowski usmeril v Greenov slovar slenga, ki naj bi bil 'največji zgodovinski slovar angleškega slenga'. Ta referenca natančne točke prva objavljena uporaba besedne zveze kot v Knjiga iz leta 1965 'Tiger v kovačniku', ki ga je objavil kriminalistični romanopisec Elliot Chase. Vklopljeno stran 244 tega romana lik Chris Haines pravi: 'Vedel sem, da me nisi poklical sem, da bi me razstrelil v rit.'

dr fauci napoveduje virus v letu 2017

Medtem ko Snopes ne more preveriti, ali je to res prvi objavljeni primer besedne zveze, druge raziskovalne metode podpirajo približno stavek iz šestdesetih let tudi za besedno zvezo. Pregledovalnik Google Books Ngram je brezplačno orodje za iskanje po masivni korpus besedil v angleškem jeziku, ki sledijo priljubljenosti besed in besednih zvez v daljšem časovnem obdobju. Spodaj prikazujemo rezultate za zgornje tri stavke, ki se začnejo z »pihati dim ...« Pihanje dima v svojo rit je daleč najpogostejša uporaba in ta uporaba se ni začela do šestdesetih let 20. stoletja , kot je prikazano na spodnjem grafu:

Čeprav so bila šestdeseta leta nedvomno eksperimentalni čas za številne Američane, pa po našem vedenju tobačnih klistir v tem času ni bilo popularno. 'Razdalja med tem datumom [1965] in koncem domnevne medicinske prakse me napeljuje k misli, da bi bilo težko vzpostaviti in dokazati neposredno povezavo,' nam je povedal Sokolowski iz Merriam-Webster.

Snopes je stopil v stik tudi z Robom Kyffom, avtorjem več knjig o izvoru besed in besednih zvez, ki ima sindicirani stolpec, 'Besedni tip.' Vprašali smo, ali je že kaj slišal, da je besedno zvezo vezal na medicinsko prakso. Povedal nam je, da ni imel nobenega konkretnega vpogleda v trditev 'pihaj si rit', da pa 'veliko' ljudskega 'izvora besednega izvora preprosto ni res.' Priskrbel nam je primer besedne zveze 'mrtvi zvonec', za katero je dejal, da ljudje lažno trditev 'Je povezano z ljudmi, ki so pokopani z vrvicami, pritrjenimi na majhne nadzemne zvonove, da jih lahko pozvonijo, če so bili pomotoma pokopani živi.'

Čeprav ne moremo dokazati negativnosti, je Snopes prepričan, saj temelji na pomanjkanju referenc pred letom 1900 in trenutni definiciji idioma - kar je v skladu z etimološkim združenje med 'dimom' in prevaro - da sta rek in medicinska praksa nepovezana.

Ker je bilo pihanje tobačnega dima v rit človeku resnična medicinska praksa, ker pa noben dokaz ne podpira povezave med besedno zvezo 'pihajte si rit' in to diskreditirano zdravilo za 'navidezno smrt', to trditev uvrščamo med 'večinoma napačne'.